ils comprennent en arabe

Ils comprennent:

4- وتتضمن تلك الصكوك:

afin qu' ils comprennent mes paroles,

« يفقهوا » يفهموا « قولي » عند تبليغ الرسالة.

Ils comprennent tous deux des conservateurs et des libéraux, des faucons et des colombes.

وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.

Ils comprennent le droit à l'alimentation, aux soins médicaux, à l'éducation et, surtout, au développement.

إنها تشمل الحقوق في الحصول على الغذاء والطب والتعليم، والتنمية في المقام الأول.

Ils comprennent aussi rapidement les normes sociales moins formelles, comme la lutte contre l’homophobie par exemple.

وسوف يتسنى لهم أيضاً أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيداً بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال.

Ils comprennent en particulier la réglementation prohibant les monopoles et les obstacles au libre jeu de la concurrence.

وتشمل قواعد ضد السلوك اﻻحتكاري والمناهض للمنافسة.

Ils comprennent également le coût du kérosène pour tous les sites, y compris les 49 lieux de rassemblement (2 500 000 dollars).

كذلك رصد اعتماد للكيروسين لجميع المواقع، بما في ذلك ٤٩ من منطقة تجمع )٠٠٠ ٠٠٥ ٢ دوﻻر(.

Ces systèmes ne sont pas des systèmes en sommeil. Ils comprennent un ensemble d'activités visant à améliorer la résistance des communautés.

وليست هذه أنظمة خاملة، بل هي تضم مجموعة الأنشطة التي تعزز مرونة المجتمعات.

Ils comprennent notamment les engagements approuvés par le Contrôleur pour des exercices à venir, conformément à la règle de gestion financière 106.7.

وبنود النفقات هذه تشمل الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي للفترات المالية المقبلة وفقا للمادة 106-7 من النظام المالي الإداري.

Ils comprennent le placement des enfants dans des familles adoptives, dans les familles de tuteurs ou dans des établissements de soins et d'éducation.

وتشمل هذه الخدمات إيداع الطفل لدى عائلة ترعاه، أو إيداعه لدى عائلة الوصي عليه أو في إحدى مؤسسات الرعاية والتعليم.

Ils comprennent les tensions entre les différentes valeurs impliquées dans un problème et savent comment concilier ce que l'on souhaite avec ce qui est faisable.

وهم يفهمون التوتر القائم بين القيم المختلفة التي قد تشتمل عليها أي قضية، ويعرفون كيف يوازنون بين المرغوب والممكن.

Un certain nombre de graves obstacles sont donc dressés sur la voie du progrès, et ils comprennent les questions suivantes. Premièrement, il y a la question des prisonniers politiques.

ولذلك هناك عدد من العراقيل الخطيرة جدا التي تقف في طريق التقدم، وهذه العراقيل تشتمل على المسائل التالية: أوﻻ، هناك مسألة السجناء السياسيين نفسها.