français → arabe
il ne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il ne l'a pas fait."
"لم يفعل ذلك "
Il ne faut pas oublier
كي لا ننسى
Il ne la comprend pas.
لا يستطيع ادراك ذلك.
Il ne cesse de bouger.
إنها تواصل الحركة
Il ne mangeait que ça...
لا يأكل شيئاً آخر
Il ne faut jamais désespérer.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر.
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.
Les nuées l`enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n`entendra sa voix dans les rues.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
Il ne s'agit pas d'un comité restreint; il ne s'agit pas d'un organe délibérant, non plus que d'une institution législative.
إنها ليست لجنة مختارة. إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l`opprobre sur son prochain.
الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه.