français → arabe
il est prévu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
32. Il est prévu d ' acheter 402 véhicules.
٣٢ - ورصد اعتماد في تقديرات التكاليف لشراء ٤٠٢ مركبة.
Il est prévu d'ajouter de nouvelles langues.
تم إصداره بستة لغات جديدة في 30 يونيو/حزيران 2014 في حين يجري العمل على المزيد من اللغات.
Dans l ' annexe, il est prévu que le Haut Commissaire:
وقد نص في المرفق على ما يلي بشأن المفوض السامي:
32. Il est prévu de louer 21 hélicoptères (voir annexe XI B.
رصد اعتماد ﻻستئجار ٢١ طائرة هليكوبتر، كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء.
Il est prévu d'en achever la version définitive avant juin 2005.
ومن المقرر وضع الصيغة النهائية لهذه المبادئ التوجيهية بحلول حزيران/يونيه 2005.
Il est prévu d'étendre le réseau à d'autres régions géographiques.
وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة.
Il est prévu que la somme pour 1993 sera plusieurs fois plus élevée.
أما خسائرها لعام ١٩٩٣ فيتوقع أن تكون أعلى عدة مرات.
Il est prévu que ces activités se prolongeront au-delà de l'exercice.
ومن المتوقع أن تمتد تلك المهام لما بعد الفترة 2005-2006.
Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.
ويجري التخطيط لوضع كتيّب تدريبـي يُكمّل الدليل الأول.
Il est prévu qu'en 2007 le russe aura disparu totalement de l'enseignement.
وبحلول عام 2007، قد تكون اللغة الروسية قد تعرضت للاختفاء تماما من برنامج التعليم بذلك البلد.
Il est prévu d'achever cette activité lors de l'exercice biennal 2006-2007.
ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006-2007.
Il est prévu de tenir neuf consultations régionales entre mars et juillet 2005.
ومن المقرر إجراء تسع مشاورات إقليمية فيما بين آذار/مارس وتموز/يوليه 2005.