français → arabe
identité ethnique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
66. L ' article 49 de la Constitution estonienne dispose que " toute personne aura le droit de préserver son identité ethnique ".
٦٦ - تنص المادة ٤٩ من الدستور اﻻستوني على أن " لكل شخص الحق في المحافظة على هويته اﻻثنية ".
Des Grecs parlant une langue orale slave de cette même région n'ont jamais revendiqué qu'ils avaient une identité nationale ou ethnique distincte.
وهناك، فضلا عن ذلك، يونانيون في نفس المنطقة يتكلمون لغة سلافية غير مكتوبة لكنهم لم يعتبروا أنفسهم أبدا ذوي هوية عرقية أو قومية متميزة.
a) Tout acte ayant pour but ou pour effet de priver les autochtones de leur intégrité en tant que peuples distincts, ou de leurs valeurs culturelles ou leur identité ethnique;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمان الشعوب الأصلية من سلامتها بوصفها شعوبا متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتها الإثنية؛
L'article 114, de son côté, stipule que "les personnes appartenant à des minorités ethniques ont le droit de préserver et de développer leur langue et leur identité culturelle et ethnique".
وتنص المادة 114 على أن "كل من ينتمي إلى أقليات إثنية يكون لـه الحق في صيانة لغته وهويته الإثنية والثقافية وإنمائها".
5. Demande de nouveau à la Puissance administrante de continuer à reconnaître et à respecter l ' identité culturelle et ethnique du peuple chamorro (c ' est-à-dire la population autochtone de Guam);
٥ - تكرر طلبها الى الدولة القائمة باﻹدارة اﻻعتراف بالهوية الثقافية واﻹثنية لشعب الشامورو، وهم السكان اﻷصليون لغوام، وباحترام تلك الهوية؛