idée sur en arabe

Zeinobia développe cette idée sur son blog.

وكتبت زينوبيا المزيد عن ذلك في مدونتها.

L ' idée d ' une conférence nationale de M. Malval offre sur ce point une réponse concrète.

وتوفر اﻷفكار التي عرضها السيد مالفال بشأن عقد مؤتمر وطني طريقة عملية لمعالجة هذه المسألة.

311. On a accueilli avec intérêt l ' idée de tenir une conférence sur le droit international.

١٣١ - وأبدي اهتمام بفكرة عقد مؤتمر معني بالقانون الدولي.

Une minorité de personnes sur Twitter ont semble-t-il néanmoins considéré que c'était une bonne idée.

ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.

Une autre idée consiste à essayer d'augmenter les recettes tirées des permis ou des taxes sur le carbone.

وهناك فكرة أخرى تتلخص في محاولة جمع المزيد من العائدات من تصاريح الكربون أو الضرائب على الكربون.

N'importe lequel d'entre vous pourrait être ici sur cette scène, et partager une idée si vous aviez voulu participer.

بإستطاعة أي شخص منكم أن يأتي الى هذا المسرح و يشاركنا فكرة معينة

Avec le temps, cette idée initiale se transforma en un récit journalistique centré sur un personnage principal – Bassel.

مع مرور الوقت، تحولت هذه الفكرة الأولية إلى قصة سرد صحفي يركز على شخصية واحدة - باسل.

Les économistes du Trésor semblent avoir fait l'économie d'une vraie réflexion sur les implications de cette idée essentielle.

ولقد نجحت الإصلاحات التي تبنتها وزارة المالية في تقليص التحدي المتمثل في التعامل مع العواقب الضمنية المترتبة على هذه الرؤية الحاسمة.

Il est surprenant de constater cependant que cette idée est totalement absente des débats internationaux sur la réforme financière.

ولكن من المدهش رغم ذلك أن هذه المسألة كانت غائبة تماماً عن المناقشات العالمية الحالية بشأن الإصلاح المالي.

Les futurs étudiants peuvent bénéficier de ces informations et se faire une idée beaucoup plus précise sur leurs perspectives d'avenir.

وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل.

Mais, depuis lors, de nombreux chercheurs économiques se sont penchés sur cette idée et on ne peut franchement pas dire que les résultats de leurs recherches donnent raison à cette idée.

ولكن منذ ذلك الحين، تلقت الفكرة اهتماماً كبيراً من قِبَل العديد من الباحثين الاقتصاديين، والحق أننا من الصعب أن نعتبر نتائج بحوثهم مشجعة.

“J'étais complètement pris au dépourvu,” dit Winter. “Je n'avais aucune idée sur la manière de communiquer à quelqu'un qui n'a jamais vu de sa vie sur ce qui se passe durant une éclipse.”

وقال وينتر أن السؤال فاجأه وأعجزه عن الرد "لم تكن لدي أية فكرة عن كيفية شرح ما يحدث خلال الكسوف إلى شخصٍ لم يرَ في حياته كلها"