français → arabe
idée développée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous espérons que, en temps opportun, notre idée sera appuyée et développée par nos voisins.
ويحدونا اﻷمل في أن تلقى فكرتنا في الوقت المناسب التأييد والتطوير من جانب جيراننا.
D ' où la confirmation, une fois encore, du bien-fondé de l ' idée de diplomatie préventive développée par M. Boutros Boutros-Ghali dans son rapport intitulé " Agenda pour la paix ".
وهذا يؤكد مجددا على مﻻءمة فكرة الدبلوماسية الوقائية التي صاغها السيد بطرس بطرس غالي في تقريره " خطة للسﻻم ".
Cependant, il est manifeste que cette idée doit être développée plus avant pour que nous puissions déterminer si elle est préférable à une Commission des droits de l'homme à composition universelle.
ولكن من الواضح أن هذه الفكرة بحاجة إلى مزيد من التطوير حتى يمكننا استنتاج أنها أفضل من لجنة حقوق الإنسان ذات العضوية العالمية.