français → arabe
huit en arabe
- Prononciation
- thamāniyah
- Arabizi
thamania- Nature
- nombre · féminin
Comment l’employer
« Thamāniyah » est le mot arabe pour le chiffre 8. Il s’emploie dans les comptages, les dates et les quantités. Le mot est féminin, d’où l’accord au féminin en arabe.
Phrases d’exemple
-
ثَمَانِيَةُ أَطْفَالٍ جَلَسُوا في الدَّرْس.
thamāniyat uʾaṭfālin jalasu fī al-dars.
Huit enfants étaient assis en classe.
-
قَرَأْتُ ثَمَانِيَةَ صُفْحَاتٍ.
qaraʾtu thamāniyata ṣufḥātin.
J'ai lu huit pages.
-
ثَمَانِيَةُ سَنَوَاتٍ مَضَتْ.
thamāniyat sanawātin maḍat.
Huit années se sont écoulées.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
huit de cœur
ثمانية الكبّة
huit de pique
ثمانية البستوني
Huit en dehors
ابعد ثمانية
huit de trèfle
ثمانية السّبيتي
Quarante & Huit
أربعون وثمانون
huit de carreau
ثمانية الدّيناري
le huit de cœur
ثمانية الكبّة
Enlevez les huit
احذف الثّماني
le huit de pique
ثمانية البستوني
le huit de trèfle
ثمانية السّبيتي
• Huit consultations nationales;
■ 8 مشاورات وطنية
Huit actes d'accusation établis contre les huit accusés restants ont récemment été confirmés.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Questions et réponses
Comment accorde‑t‑on le nombre avec les noms ?
Le chiffre « thāmāniyah » reste invariable, mais les noms qui le suivent prennent le pluriel si nécessaire.
Y a‑t‑il une forme raccourcie ?
Dans le langage parlé, on dit souvent simplement « thmāni » sans le « yah » final.
Mis à jour le