français → arabe
homme bon en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
L`homme bon fait du bien à son âme, Mais l`homme cruel trouble sa propre chair.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
L`homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l`homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
Kindleberger, homme bon et bien-intentionné, avait du mal à admettre que le monde n’est jamais totalement reconnaissant du pays qui le sauve.
ذلك أن كيندلبيرجر، الرجل الكريم الحسن النية، لم يدرك أن العالم لا يعترف بالكامل أبداً بجميل البلد الذي أنقذه.
L`homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c`est de l`abondance du coeur que la bouche parle.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.