français → arabe
homicide en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Homicide de Mauricio Quintana Abrego (affaire No ORSS/1719/92)
مقتل ماوريسيو كينتانا أبريغو )الحالة (ORSS/1719/92
Homicide de Juan Adalberto Ayala Rivas (affaire No ORSV/724/92)
مقتل خوان أدالبرتو أياﻻ ريفاس )الحالة ORSV/724/92(
Homicide de Santos Gabino Palacios Monterrosa (affaire No ORSV/709/92)
مقتل سانتوس غابينو باﻻسيوس مونتيروسا )الحالة ORSV/709/92(
Il me rendait tellement fou que mon psy m'a fait surveiller pour suicide et homicide.
بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل
e Jusqu'en 1997, on parlait d'“homicide et blessures infligées intentionnellement par autrui”.
(ه) حتى عام 1997 يشار إليه باسم القتل والإصابات التي يحدثها عمداً شخص آخر.
Les vérifications ont permis d ' établir que cet homicide constitue une exécution extrajudiciaire.
ولقد صنفت الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة.
54. La vérification active a permis de conclure que l ' homicide a été probablement commis par Cecilio.
٤٥ - ولقد خلص التحقق الفعلي الى أن الجريمة ارتكبها على اﻷرجح سيسيليو.
Homicide involontaire (manslaughter) - Le verdict de culpabilité entraîne l'imposition d'une peine d'emprisonnement à vie ou à terme.
القتل القصد - تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Dans plusieurs districts, des personnes auraient été maintenues en détention pour homicide présumé au-delà du délai légal de 10 jours.
وفي كثير من المقاطعات، تفيد التقارير بأن مدة احتجاز المعتقلين تتعدى الأيام العشرة المحددة قانوناً لحالات القتل المزعومة.
On ne sait pas encore si le médecin sera poursuivi en justice, mais un politicien italien a déjà réclamé son arrestation pour homicide.
وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة. إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
La peine de mort ne s'applique actuellement qu'à deux catégories de délit - homicide qualifié et terrorisme, qui représentent 0,7 % des crimes.
10 - وأضاف قائلا أن عقوبة الإعدام تطبق حاليا بالنسبة لفئتين من الجرائم هي جريمة القتل الجسيمة والإرهاب، اللتان تشكلان معا نسبة 0.7 في المائة من مجموع الجرائم.
Elles étaient détenues pour une variété de crimes et délits; meurtre, homicide volontaire, vol qualifié, vol de bétail, trafic de drogues, fraude, cambriolage et vol.
وتراوحت الجرائم التي عوقبوا عليها بين القتل ومحاولة القتل والسرقة وسرقة الماشية والاتجار في المخدرات والتزوير واقتحام المنازل وسرقتها.