français → arabe
hollande en arabe
- Prononciation
- hūlandā
- Arabizi
holanda- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le nom 'Hūlandā' (هولندا) est le nom arabe pour les Pays-Bas. Il est important de noter que le terme 'Hollande' en français désigne souvent le pays entier, bien qu'il ne corresponde qu'à une partie du territoire néerlandais. En arabe, 'Hūlandā' est le terme consacré pour le pays.
Phrases d’exemple
-
زُرْتُ هولندا الصيفَ الماضي.
juztu hūlandā ṣ-ṣayfa l-māḍī.
J'ai visité les Pays-Bas l'été dernier.
-
عاصمتُها أمستردام.
ʿāṣimatuhā amsterdam.
Sa capitale est Amsterdam.
-
تشتهرُ هولندا بطواحينِ الهواءِ.
tashtahiru hūlandā bi-ṭawāḥīni l-hawāʾi.
Les Pays-Bas sont célèbres pour leurs moulins à vent.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Hollande au Mali
هولاند في مالي
La Hollande après van Gogh
هولندا بعد فان جوخ
Hollande ou l\u0027insurrection?
هولاند أو التمرد؟
La Hollande du Sudnetherlands. kgm
جنوب هولنداnetherlands. kgm
La Hollande du Nordnetherlands. kgm
شمال هولنداnetherlands. kgm
Hollande est déterminé à changer de cap.
إن هولاند عازم على تغيير المسار.
François Hollande à la rencontre du monde
فرانسوا هولاند يقابل العالم
Hollande va enfin dans la bonne direction
رجل فرنسا الكبير الصغير
La vieille Hollande a, semble-t-il, cessé d'exister à jamais.
وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبداً.
Face à son succès, Jospin et Hollande ont abandonné la course.
والحقيقة أن جوسبان و هولاند قررا الانسحاب من السباق بعد أن ووجها بالتقدم الواضح الذي أحرزته رويال.
Il n’est pas moins important pour François Hollande et la France.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
La Hollande n'a pas besoin d'être le centre d'un conflit religieux international.
لا ينبغي أن تكون هولندا مركزاً لصراع ديني دولي.
Mis à jour le