français → arabe
hiver rigoureux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un hiver rigoureux dans les montages est en train de dégrader leur condition.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
Des enfants syriens en situation de crise: un hiver rigoureux qui aggrave la souffrance.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Un hiver rigoureux a déjà commencé à aggraver davantage le sort épouvantable de la population, déjà menacée par la famine.
لقد بدأ الشتاء القارس بالفعل في زيادة تفاقم المأساة الشديدة للسكان الذين يواجهون المجاعة.
Nous engageons aussi la communauté internationale à user de tous les moyens nécessaires pour que l ' assistance humanitaire arrive à tous ceux qui sont dans le besoin au cours de cet hiver rigoureux.
ونحن نحث أيضا المجتمع الدولي على استخدام جميع الوسائل الﻻزمة لضمان وصول المساعدة اﻹنسانية إلى جميع المحتاجين إليها نظرا ﻷنهم يواجهون قسوة شتاء قارص.