français → arabe
histoire ancienne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La question des membres permanents du Conseil et des pouvoirs de ces membres appartient à l ' histoire ancienne.
إن موضوع العضوية الدائمة في المجلس وسلطات أولئك اﻷعضاء يعود الى زمن ولى.
Dans mon blog, j'ai cité une petite histoire drôle qui fera mieux comprendre la place de la xénophobie dans la culture russe, complexe et ancienne:
تضمنت مدونة دوننا ويليس نكتة تشكف لنا أن رهاب الأجانب يتلائم جيدا مع الثقافة الروسية القديمة والمعقدة:
Dans les années 1990, l'inflation était devenue histoire ancienne dans les économies avancées et une grande partie du monde en développement était bien parti sur la même voie.
وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح التضخم بمثابة أنباء قديمة في الاقتصادات المتقدمة، مع الكثير من دول العالم النامي التي تنتظر دورها قريبا.
Ancienne colonie française, la République centrafricaine a connu d'importants mouvements sociaux dont l'homme, dans toutes ses dimensions, a été à la base au cours de son histoire.
49- شهدت جمهورية أفريقيا الوسطى، التي كانت مستعمرة فرنسية سابقاً، حركات اجتماعية هامة شكل الإنسان، بكل دوافعه، أساسها على مرّ الزمن.