français → arabe
hier soir en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Étais-tu fatigué hier soir?
هل كنت متعباً ليلة البارحة؟
J'ai rêvé de toi hier soir.
الليلة الماضية حلِمت بكَ.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
Ed, tu as fini les rapports de cas, hier soir?
(إد)، هل انتهيت التقارير الليلة الماضية؟
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
Un bâtiment s'est écroulé hier soir à Mansoura, une ville du delta du Nil.
مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة.
Dans un communiqué, le comité de soutien de Mejri a annoncé hier soir sa libération:
في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي:
Cher gouvernement Aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.
حكومة اكوينا العزيزة، كان من المفترض أن تكونوا قد أعددتم الخطاب بالأمس أو في الصباح الباكر.
Hier soir, le représentant de la Belgique a fait des commentaires injustifiés et inappropriés contre mon pays.
تقــدم ممثــل بلجيكا مساء اﻷمس ببعض التعليقــات التــي ليس لها أي مبرر أو محل ضد بلدي.
Des tentes ont été dressées hier soir place Tahrir en prévision des manifestations anti-Morsi du 30 juin en Egypte.
خيام تم نصبها في ميدان التحرير مساءً استعداد لاحتجاجات 30 يونيو / حزيران ضد مرسي.
Hier soir, j'ai marché dans la rue à côté de l'hôtel aux alentours de minuit, il pleuvait et tout était tranquille."
البارحة تمشّيت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال”.
Le Président (parle en anglais): Je regrette la confusion que nous avons connue hier soir, en raison de problèmes techniques.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة.