français → arabe
heure actuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Date et heure actuelle
تقييد end وقت
À l´heure actuelle, aucun ne capte le CO2.
اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون.
A l ' heure actuelle elle est de 1 pour 12.
توصيات محددة ﻹعادة تشكيل مجلس اﻷمن
70. A l ' heure actuelle, l ' UIT ne mène aucune activité en Afrique du Sud.
٠٧ - ﻻ يوجد لﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية في الوقت الحاضر نشاط من أي نوع داخل جنوب افريقيا.
En fait, on les rencontre déjà à l ' heure actuelle dans de nombreuses régions du monde.
والواقع أننا نشهد مشاكل من هذا القبيل في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
61. La dette extérieure du pays à l ' heure actuelle dépasse les 10 milliards de dollars.
٦١ - يزيد الدين الخارجي للبلد في الوقت الراهن على ٠٠٠ ١٠ مليون دوﻻر.
A l ' heure actuelle, cependant, les perspectives d ' un tel appui semblent plutôt mornes.
ومع هذا ففي الوقت الحاضر تبدو آفاق هذا الدعم قاتمة.
59. A l ' heure actuelle, 37 stations des Etats membres du SCAR opèrent dans l ' Antarctique.
٥٩ - توجد حاليا في أنتاركتيكا٣٧ محطة عاملة تابعة لدول اللجنة المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا.
A l ' heure actuelle, le PIESAT compte six projets d ' envergure couvrant les trois Etats touchés.
وفي الوقت الراهن، يضطلع البرنامج الدولي بستة مشاريع شاملة تغطي الدول المتضررة الثﻻث كلها.
A l ' heure actuelle, un grand nombre de résidents permanents en Estonie ne sont pas citoyens estoniens.
ففي الوقت الراهن ﻻ يحمل عدد كبير من المقيمين الدائمين في استونيا الجنسية اﻻستونية.
Les restrictions budgétaires imposées à l ' UNRWA sont particulièrement inopportunes à l ' heure actuelle.
إن القيود التي تواجهها اﻷونروا في الميزانية، تأتي في وقت عصيب.
A l ' heure actuelle, seuls les appartements en copropriété construits après 1940 peuvent être privatisés.
وفي الوقت الراهن ﻻ يجوز أن يحول إلى الملكية الخاصة إﻻ الشقق التعاونية التي تم بناؤها بعد عام ١٩٤٠.