français → arabe
haute compétence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Deuxièmement, il existe plusieurs organisations qui ont déjà une compétence réglementaire en haute mer.
ثانياً، توجد عدة منظمات تملك فعلاً صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار.
La Haute Cour a, en première instance et en appel, une compétence illimitée en matière civile et pénale.
والمحكمة العالية هي محكمة تدوينية ذات اختصاص ابتدائي واستئنافي غير محدود في القضايا المدنية والجنائية:
Premièrement, les États ont la compétence de réglementer les activités menées par leurs subordonnés en haute mer.
أولاً، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار.
Il se compose de 10 experts de haute moralité et possédant une compétence reconnue dans le domaine visé par la Convention.
وتتألف اللجنة من ١٠ خبراء من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تغطيه هذه اﻻتفاقية.
Le Comité se compose de 10 experts de haute moralité et possédant une compétence reconnue dans le domaine des droits de l ' homme.
وهي تتألف من ١٠ خبراء على مستوى أخﻻقي عال ومشهود لهم بالكفاءة في ميدان حقوق اﻻنسان.
Elle a compétence en matière pénale et civile. Au pénal, elle statue dans des affaires de haute trahison et autres infractions graves.
وبموجب اختصاصها الجنائي، ينظر في قضايا الخيانة والمسائل الجنائية الخطيرة الأخرى ويبت فيها.
En outre, le moral du personnel s'est gravement détérioré, ce qui a amoindri la capacité du Fonds à attirer et conserver un personnel de la plus haute compétence.
ويضاف إلى ذلك، تدهور معنويات الموظفين على نحو خطير، مما أثر سلبا على قدرة الصندوق على اجتذاب نوعية عالية من الموظفين والإبقاء عليهم.