français → arabe
haut de la page en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Haut & gauche de la page
& يسار- أعلى الصفحة
Choisissezla police pour le tableau imprimé en haut de la page.
اختر a الخط لـ جدول عند الأعلى من صفحة.
Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n'est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page.
'مركز عمودياً' إذا كان صندوق الخيار هذا ممكن، سيتم تركيز الفاكس عمودياً على الصفحة. إذا كان صندوق الخيار هذا غير ممكن، ستتم طباعة الفاكس في أعلى الصفحة.
La sélection de cette option inverse l'affichage des en-têtes dans KWord. Les en-têtes sont des cadres spéciaux en haut de chaque page, qui contiennent les numéros de pages et autres informations.
انتقاء هذا الاختيار يبدل عرض الترويسات في KWord. الترويسات هي إطارات خاصة في أعلى كل صفحة حيث يمكن أن تحتوي أرقام الصفحات أو معلومات أخرى.