français → arabe
haut commandement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réformer le haut commandement chinois
إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
C. Réponses du Haut Commandement des forces armées d ' Haïti
جيم - ردود القوات المسلحة الهايتية على الرسائل
B. Infléchissement de l ' attitude du Haut Commandement des forces armées d ' Haïti
باء - تحول موقف القوات المسلحة الهايتية
Le haut commandement de l’armée n’avait pas à craindre une désobéissance des soldats parce qu’ils étaient chargés de protéger la population.
ولم تشعر القيادة العليا المصرية بالخشية آنذاك من عصيان عامة الجنود للأوامر، وذلك لأنهم كانوا في ذلك الوضع يدافعون عن مجموع المواطنين.
Le Commandant en chef des FAD ' H, le général Raoul Cédras, lui a adressé une lettre dans laquelle le haut-commandement appuie cette initiative.
ولقد وجه له القائد اﻷعلى للقوات المسلحة لهايتي الجنرال راؤول سدراس، رسالة أعرب له فيها عن تأييد القيادة العليا لهذه المبادرة.
D'importants progrès ont été accomplis dans ce procès concernant quatre accusés qui auraient fait partie du haut commandement des Forces armées rwandaises en 1994.
12 - أُحرز تقدم كبير في هذه المحاكمة التي أجريت في حق أربعة أشخاص يدعى أنهم كانوا قادة عسكريين كباراً في القوات المسلحة الرواندية في سنة 1994.
En outre, la MANUI a maintenu des contacts étroits avec les membres de la communauté diplomatique et le haut commandement de la Force multinationale à Bagdad et Bassorah.
وبالإضافة إلى هذا، أُجريت اتصالات وثيقة مع أعضاء المجتمع الدبلوماسي وكبار قادة القوة المتعددة الجنسيات في بغداد وفي البصرة.
Pour cela, l’UE doit apporter les fonds, les hommes et des responsables sur le terrain de même rang et importance que le haut commandement de l’ISAF, en partenariat d’égalité avec l’OTAN.
وهذا يتطلب من الاتحاد الأوروبي أن يساهم بالمال، والقوة البشرية على المستوى اللائق بقوة "إيساف" والمشاركة المتساوية مع منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Ces règles sont données par le haut commandement militaire après consultation du Gouvernement dans le dessein d'aligner autant que possible l'action militaire sur les intentions politiques.
وتصدر القيادة العليا قواعد الاشتباك إثر مشاورات تجريها مع الحكومة، وهي قواعد تستخدم لضمان تمشي النشاط العسكري قدر الإمكان مع الأهداف السياسية.