français → arabe
hôte de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Hôte de l' utilisateur
مضيف المستخدم
Hôte de connexion réseau
مستضيف اتصال الشبكة
Le Mexique, hôte de ce G20, s’est aussi engagé à verser 10 milliards de dollars.
كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار.
Il a donc demandé au représentant du pays hôte de donner son avis sur la question.
وبالتالي طلب مشورة ممثل البلد المضيف بهذا الشأن.
De par leur nature même, de telles ANM ont la capacité de dissuader le partenaire hôte de `se désengager'.
وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT/CONF.2005/2.
iii) Elle a effectué la première mission préparatoire dans le pays hôte de la Conférence du 1er au 6 juin;
`٣` بعثة التخطيط اﻷولى الموفدة الى البلد المضيف للمؤتمر من ١ الى ٦ حزيران/يونيه؛
L'Autriche, en tant que pays hôte de l'ONUDI, est résolue à faciliter le bon fonctionnement de l'Organisation.
وقال إن النمسا بصفتها بلدا مضيفا لليونيدو تلتزم بتعزيز جهد المنظمة في أداء وظيفتها بفعالية.
J ' ai l ' honneur, au nom du Comité des relations avec le pays hôte, de porter ce qui suit à votre connaissance.
أتشرف بإبﻻغكم، باسم لجنة العﻻقات مع البلد المضيف، بما يلي:
Le SBI a demandé au pays hôte de faciliter la délivrance de visas pour garantir une participation effective des Parties.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى البلد المضيف أن ييسر عملية إصدار التأشيرات ضماناً لمشاركة الأطراف بشكل فعال.
Membre et hôte de la Réunion régionale africaine du Conseil international pour le droit de l ' environnement (Nairobi, 1975).
عضو مضيف اﻻجتماع اﻻقليمي اﻻفريقي للمجلس الدولي للقانون البيئي، نيروبي، ١٩٧٥.
Mme Wilsar (États-Unis d'Amérique) dit que les États-Unis sont fiers d'être le pays hôte de l'Organisation des Nations Unies.
18 - السيدة ويلسار (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن الولايات المتحدة فخورة بكونها تمثل البلد المضيف للأمم المتحدة.
c) M. Hon. Joe Fontana, Ministre du travail et du logement, Canada, et représentant du Gouvernement hôte de la troisième session du Forum urbain mondial;
(ج) جو فونتانا، وزير العمل والإسكان في كندا، وممثل الحكومة المضيفة للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي؛