français → arabe
hérissé en arabe
خشن
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’un d’eux a rectifié: le monde n’est pas plat, il est “ hérissé de pointes ”.
وعبر عن ذلك أحد المتشككين حين قال: "إن العالم ليس مسطحاً منبسطاً، بل إنه مدبب".
La contestation a hérissé le pouvoir bahreïni et le voisin saoudien, qui ont agi rapidement et d'une main de fer, déjà instruits des leçons du Printemps Arabe ailleurs dans la région.
الأمر الذي أثار حفيظة البحرين وجارتها السعودية التي تصرفت بسرعة وبقوة بعدما تعلمت الدرس المستفاد من الربيع العربي في بلدان أخرى.