français → arabe
guerre de fin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Déclaration commune de fin de guerre
إعلان مشترك عن نهاية الحرب
La fin de la Guerre froide a tout changé.
لقد تَغَير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة.
Mikhaïl Gorbatchev et la fin de la Guerre froide
ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة
À la fin de la Guerre froide, en 1989, celui-ci semblait rempli.
جميع البلدان بشكل عام تتفاعل وتعمل لأجل صالحها الخاص.
Quatre années se sont écoulées depuis la fin de la guerre froide.
لقد انقضت أربع سنوات منذ انتهاء الحرب الباردة.
L ' Ouzbékistan est devenu indépendant à la fin de la guerre froide.
لقد حصلت أوزبكستان على استقﻻلها بعد نهاية الحرب الباردة.
Depuis la fin de la guerre froide, ils sont devenus extrêmement complexes.
ومنذ انتهاء الحرب الباردة، غدا عمله بالغ التعقيد.
Bien sûr, la fin de la guerre froide ne signifie pas la fin de tous les problèmes.
من المؤكد أن نهاية الحرب الباردة ﻻ تعني نهاية جميع المشاكل.
A la fin de la guerre froide, certains croyaient bon de proclamer la “ fin de l’histoire ”.
وحين وضعت الحرب الباردة أوزارها بدا من المناسب آنذاك أن نقول إنها "نهاية التاريخ".
Cependant, la fin de la Guerre froide s’accompagna également de la fin du dogmatisme de Meles.
ولكن بانتهاء الحرب الباردة انتهت أيضاً عقائده الدوجماتية.
En fin de compte, le dividende de la paix résultant de la fin de la guerre froide n ' est pas très important.
عندما نجمع اﻷشياء، فسنجد أن غنائم السلم العائدة من انتهاء الحرب الباردة لم تكن كثيرة حقا.
20 ans après la fin de la guerre froide, le Japon se dote enfin d’un système de gouvernement post-guerre froide.
وبعد مرور عشرين عاماً منذ نهاية الحرب الباردة، بات بوسع اليابان أخيراً أن تحظى بنظام حكم صالح لمرحلة ما بعد الحرب الباردة.