français → arabe
guerre civile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La guerre civile musulmane
المسلمون والحرب الأهلية
Ce n'est pas une guerre civile.
ليست حربا أهلية.
Guerre civile en Guinée-Bissau, 1998
13 - الحرب الأهلية في غينيا - بيساو، 1998
Guerre civile en Sierra Leone, 1991 à 2001
12 - الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001
C'est déjà un début classique de guerre civile.
يعد هذا الأمر بداية لحرب أهلية.
Personne n ' est innocent dans une guerre civile.
فﻻ أحد برئ في الحرب اﻷهلية.
Palestine: Pourquoi une guerre civile est nécessaire
الحرب الأهلية الضرورية في فلسطين
L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
Puis la guerre civile syrienne arriva dans leur quartier.
ومن ثمّ اقتربت الحرب من حيّهم.
Une recette idéale pour un état de guerre civile permanente.
وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة.
La Birmanie souffre des conséquences de décennies de guerre civile.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقوداً من الزمان.
Comme dans le cas de toute guerre civile, il n ' y a pas de vainqueur dans la guerre civile au Tadjikistan.
وكما هو الحال في أي حرب أهلية، إن الحرب اﻷهلية في طاجيكستان ﻻ يمكن أن يكون فيها منتصرون.