français → arabe
gratuit pour tous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'enseignement est gratuit pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans qui peuvent y prétendre.
وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
a) Un enseignement de base obligatoire et gratuit pour tous les enfants placés sur un pied d'égalité;
(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
e) Promouvoir l'enseignement gratuit pour tous, filles et garçons, et les programmes de restauration scolaire.
(هـ) تشجيع التعليم المجاني الشامل للفتيات والأولاد وكذلك برامج تقديم الوجبات في المدارس.
Aux termes de la Loi-cadre (art. 16), l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous les enfants.
وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال.
Enseignement primaire universel gratuit pour tous les enfants et programmes d'alphabétisation pour les adultes de tout âge.
4 - تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار.