français → arabe
gratifiant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'EI écrasé par les femmes qu'il veut enfermer à la maison c'est immensément gratifiant.
سعيدة للغاية برؤية تنظيم الدولة الإسلامية يتقهقر أمام النساء اللواتي يريدون أن يبقوهم في بيوتهن.
Il est gratifiant de noter que la Cour a statué sur 10 affaires durant la période considérée.
ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن المحكمة قد فصلت في 10 قضايا أثناء الفترة قيد الاستعراض.
Il est gratifiant de constater que la communauté internationale est déterminée à régler le problème du chômage des jeunes dans le monde.
ومن دواعي الارتياح ملاحظة أن المجتمع الدولي ملتزم بحل مشكلة بطالة الشباب في العالم.
Une récente étude a en effet prouvé que le fait de dépenser son argent pour les autres est plus gratifiant que de le dépenser pour soi-même.
بل لقد توصلت دراسة حديثة إلى أن إنفاق المال على الآخرين أكثر مكافأة من الناحية النفسية المعنوية من إنفاقه على احتياجات شخصية.
C'est un aboutissement autrement plus gratifiant que d'être indépendant mais déchiré par des guerres intestines qui compromettent l'avenir de la nation, de l'État et du peuple.
وذلك إنجاز أكثر قيمة من استقلال دولة تمزقها الحروب الداخلية التي تهدد مستقبل الأمة والدولة والشعب.
Il est particulièrement gratifiant de voir que des États côtiers et des États pratiquant la pêche hauturière participent à la Commission des pêches du Pacifique occidental et central.
ويسعدنا تماما أن نرى مثل هذه المشاركة الواسعة في اللجنة الدولية من الدول الساحلية وشركات الصيد في المياه النائية.