Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

grandes choses en arabe

أشياء عظيمة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Tout à coup, de grandes choses peuvent être faites par amour. "

فجأة قد تحصل أشياء كبيرة من أجل الحب

Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l`Éternel a faites.

لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها

L`Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.

En revanche, le père de son ami aimait essayer de faire de grandes choses.

وفي المقابل كان والد الصديق يعشق المحاولة ويسعى إلى تحقيق إنجاز ضخم في حياته.

Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

‎نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر

Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.

Maintenant, toutes ces expériences sur les grandes choses par amour ne vont pas décoller.

الآن، كل هذه الأعمال الكبيرة لأجل الحب سوف لن تقلع

Terre, ne crains pas, Sois dans l`allégresse et réjouis-toi, Car l`Éternel fait de grandes choses!

لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظّم عمله.

Dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.

J’attends en particulier de grandes choses de mes concitoyens coréens, un peuple remarquable qui a su trouver sa voie.

الحقيقة أنني أتوقع إنجازات عظيمة في هذا السياق من أهل بلدي الكوريين، ذلك الشعب المتميز الذي نهض اعتماداً على ذاته.

Ils ont souvent enrichi leur patrie d’adoption en réalisant de grandes choses, ou en ayant des enfants qui les réalisèrent.

وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.

Pourquoi chercher à être "officiellement enregistrés" et demander des subventions quand nous pouvons réaliser de grandes choses sans argent?

لماذا علينا أن نسعى أن نكون مُسجّلين رسميًّا وأن نبحث عن التّبرّعات بينما نحن قادرون على نقوم بعمل رائع دون أيّة أموال؟