français → arabe
grande victoire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En Asie, le peuple cambodgien a réalisé une grande victoire en organisant les dernières élections dans ce pays.
وفي القارة اﻵسيوية أحرز الشعب الكمبودي انتصارا عظيما بعقد اﻻنتخابات اﻷخيرة في بلده.
Je voudrais en particulier faire mention de la contribution à la Grande victoire des travailleurs à l'arrière front.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.
La Grande victoire a été obtenue à force d'efforts inouïs d'hommes et de femmes et au prix de vies humaines brisées.
فلقد تحقق النصر الكبير بفضل جهود لا توصف بذلتها الشعوب ودفعت ثمنها بأرواح بشرية حُرمت من الحياة.
L ' Accord est donc une grande victoire pour le peuple du Libéria qui s ' emploie à construire un avenir démocratique.
ولهذا فإن اﻻتفاق يعد انتصارا كبيرا لشعب ليبريا في سعيه الى ضمان مستقبل ديمقراطي.
Mais les Russes qui croient que le retrait de M. Ianoukovitch de l'Europe représente une grande victoire devraient y réfléchir à deux fois.
ولكن الروس الذين يصدقون أن انسحاب يانوكوفيتش من أوروبا يُعَد انتصاراً عظيماً لابد أن يفكروا مرة أخرى.
Cette grande victoire de 1945 fut forgée par toutes les républiques constitutives de l'Union soviétique, la Russie et d'autres pays appartenant à la coalition antihitlérienne.
ذلك النصر الكبير في عام 1945 الذي شاركت في تحقيقه كل الجمهوريات المكونة للاتحاد السوفياتي، وروسيا والبلدان الأخرى المشاركة في التحالف المناوئ لهتلر.