français → arabe
grand volume en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le volume de travail a également augmenté en raison du grand nombre de fonctionnaires des services administratifs affectés à diverses missions;
وقد ازداد عبء العمل أيضا بسبب ضخامة عدد الموظفين اﻻداريين المكلفين بالعمل في بعثات مختلفة؛
Conséquemment, le maintien de taux de croissance élevés du PIB requiert un volume de crédit toujours plus grand et une masse monétaire en croissance constante.
وبالتالي فإن الحفاظ على معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي يتطلب حجماً متزايداً من الائتمان ومعروضاً نقدياً ينمو بشكل مستمر.
3. Supprimer le grand programme X de la couverture, de la page de titre et du titre figurant à la page 268 du volume II, et modifier en conséquence la table des matières des volumes I et II.
٣ - يحذف البرنامــج الرئيسي العاشــر مــن الغــﻻف وصفحــة العنــوان الرئيسي والعنــوان الــوارد في صفحة ٣٠٢ من المجلد الثاني، وتعدل جــداول المحتويــات الواردة فــي المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
Dans ce contexte, son Bureau a lancé une série de publications. Le premier volume, intitulé « Un guide rapide du CEDAW », a été produit pour faire connaître la Convention auprès du grand public.
وفي ذلك السياق، طرح مكتبها سلسلة من المنشورات عنوان أول مجلد منها ”دليل موجز لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة“، وهو يرمي إلى نشر الاتفاقية بين عامة الجمهور.