français → arabe
grèce en arabe
- Prononciation
- yūnān
- Arabizi
yunan- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le mot اليونان (al-Yūnān) désigne le pays de la Grèce. Il est utilisé comme un nom propre masculin singulier. On l'utilise pour parler de la géographie, de l'histoire ou de la culture grecque.
Phrases d’exemple
-
تَزُورُ عَائِلَتِي اليُونَانَ الصَّيْفَ القَادِمَ.
tazūru ʿāʾilatī al-yūnāna aṣ-ṣayfa al-qādima.
Ma famille visite la Grèce l'été prochain.
-
تُعَدُّ اليُونَانُ مَهْدَاً لِلْحَضَارَةِ الغَرْبِيَّةِ.
tuʿaddu al-yūnānu mahdaⁿ li-l-ḥaḍārati l-ġarbiyyati.
La Grèce est considérée comme le berceau de la civilisation occidentale.
-
يُحِبُّ السُّيَّاحُ التَّارِيخَ العَظِيمَ لِلْيُونَانِ.
yuḥibbu s-suyyāḥu t-tārīḥa l-ʿaẓīma li-l-yūnāni.
Les touristes aiment la grande histoire de la Grèce.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Grèce**
الفلبين
Grèce 159
اليونان ١٥٩
Grèce Suisse
فنلندا اليونان
Grèce Guinée
الجزائر غينيا
Pachi (Grèce)
باشي، اليونان
Synetos (Grèce)
Synetos )اليونان(
Ghana** Grèce**
البرازيل* فرنسا***
Vassilakis (Grèce)
فاسيلاكس (اليونان)
Grèce** Slovaquie**
الصين***
Agioi Theodoroi (Grèce)
آيي ثيودوري، اليونان )التاريخ غير معروف(
Alexis Stephanou (Grèce).
ألكسيس ستيفانو (اليونان).
M. Stavrakakis (Grèce) dit que, conformément au protocole en vigueur entre la Turquie et la Grèce, les étrangers venant de Turquie peuvent demander l'asile en Grèce.
42 - السيد ستافراكاكيس (اليونان): قال، إنه طبقا للبروتوكول الساري بين تركيا واليونان، يمكن للأجنبي الوافد من تركيا أن يطلب اللجوء السياسي في اليونان.
Questions et réponses
Comment dit-on "Grec" (la langue) en arabe ?
La langue grecque se dit "اللغة اليونانية" (al-luġa al-yūnāniyya).
Peut-on dire "Grèce" pour une personne ?
Non, pour une personne grecque, on utilise "يوناني" (yūnānī) pour un homme et "يونانية" (yūnāniyya) pour une femme.
Mis à jour le