français → arabe
gouvernement hôte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) L'appui du gouvernement hôte
(ب) الدعم من الحكومة المضيفة؛
b) Préparatifs du Gouvernement hôte;
" )ب( اﻷعمال التحضيرية المضطلع بها من جانب الحكومة المضيفة؛
Cérémonie de bienvenue du gouvernement hôte
(البندان 1 و2(أ) من جدول الأعمال)
Cérémonie de bienvenue organisée par le gouvernement hôte
ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Cérémonie de bienvenue organisée par le gouvernement hôte B.
ألف- حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف 2 - 5 5
62. Le gouvernement hôte fournira les services décrits à l ' annexe II.
٦٢ - ستوفر الحكومة المضيفة المرافق المبينة في المرفق الثاني.
Le Comité préparatoire sera informé des préparatifs effectués par le gouvernement hôte.
ستحاط اللجنة التحضيرية علما باﻷعمال التحضيرية التي يجري اﻻضطﻻع بها من جانب الحكومة المضيفة.
Le directeur, le personnel administratif et les locaux sont tous à la charge du gouvernement hôte.
فالمدير والموظفون الإداريون والمقر تتلقى المَدَدْ الكافي من الحكومة المضيفة.
À ce point, l'ONU et le gouvernement hôte concerné doivent clarifier et confirmer par lettres leurs arrangements.
وينبغي في هذه المرحلة تبادل الرسائل بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة ذات الصلة بغية توضيح وترسيخ هذه الترتيبات.
Je connais bien les questions liées aux négociations et aux accords entre le Tribunal et le Gouvernement hôte tanzanien.
ولدي اطلاع على المسائل المتصلة بالمفاوضات والاتفاقات بين محكمة الأمم المتحدة وحكومة تنزانيا المضيفة.
De surcroît, le montant des contributions du gouvernement hôte fluctuant, il est impossible de le prévoir avec exactitude.
وفضﻻ عن ذلك فإن مستوى مساهمات الحكومات المضيفة يتقلب وﻻ يمكن اجراء اسقاطات دقيقة بشأنه.
Le Gouvernement hôte était représenté par M. John R. Kaputin, Ministre des affaires étrangères de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ومثل الحكومة المضيفة السيد جون ر. كابوتين؛ وزير الشؤون الخارجية لبابوا غينيا الجديدة.