français → arabe
gouvernement général en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lettre du Secrétaire général du Gouvernement provisoire
من اﻷمين العام للحكومة اﻻرترية المؤقتة
Le Gouvernement cubain a lui aussi répondu à la note verbale du Secrétaire général.
10 - وردَّت حكومة كوبا أيضا على مذكرة الأمين العام الشفوية.
Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
Source: Notification du Gouvernement au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
المصدر: إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source: Notifications du Gouvernement au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
المصدر: إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Fonds général et Fonds supplémentaire 5 − 53 5 B. Contribution supplémentaire du Gouvernement du pays
ألف- أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 -53 5
Le rapport A/59/281 du Secrétaire général présente d'autres mesures adoptées par le Gouvernement marocain.
ويتضمن تقرير الأمين العام A/59/281 تفصيلا لتدابير أخرى اتخذتها الحكومة المغربية.
Le Gouvernement zimbabwéen doit commencer par accepter les recommandations de l'Envoyé spécial du Secrétaire général.
وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.
Le Secrétaire général adjoint a remercié le Gouvernement norvégien de sa contribution au financement de l'évaluation.
وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.
Le Secrétaire général a l'intention d'envoyer en mission M. Ibrahim Gambari, le Secrétaire général adjoint, en vue d'engager le dialogue avec le Gouvernement.
ويعتزم الأمين العام أيفاد وكيل الأمين العام إبراهيم غمباري في بعثة لإجراء حوار مع الحكومة.
Prie le Secrétaire exécutif de faire tenir un exemplaire du rapport au Secrétaire général, au Gouvernement de la République d'Iraq et à chaque gouvernement concerné.
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى كل من الحكومات المعنية.
Prie le Secrétaire exécutif de faire tenir un exemplaire du rapport au Secrétaire général, au Gouvernement de la République d'Iraq et au Gouvernement de l'État du Koweït.
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.