français → arabe
gouvernement central en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Gouvernement central a étendu ses pouvoirs au-delà de Kaboul.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
c) En octobre 1992, j'ai offert mes services au Gouvernement central.
(ج) في تشرين الأول/أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان).
Nous souhaitons que le Gouvernement central asseye pleinement son autorité.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
Elle incarne également le degré de soutien du gouvernement central envers Hong Kong.
وفي ذات الوقت يجسد القانون الأساسي مدى عمق الدعم الذي تقدمه الحكومة المركزية لهونج كونج.
Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.
ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
L’une est la capacité du gouvernement central à entretenir des déficits et à agir résolument.
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
Après tout, les carrières politiques dépendent de l’accession aux demandes du gouvernement central.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن المستقبل المهني للساسة يعتمد في الأساس على الانصياع لمطالب الحكومة المركزية.
Les cotisations au budget de la sécurité sociale proviennent du budget de base du gouvernement central.
وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
Depuis, la position du gouvernement central a été de freiner l’économie lorsqu’elle tend vers une surchauffe.
ومنذ ذلك الحين كان موقف الحكومة المركزية يتلخص في تزويد الاقتصاد بمكابح كلما ظهر ميل نحو فرط النشاط والتضخم.
Cela a rendu le gouvernement central extrêmement puissant, lui permettant d’attirer les meilleurs cerveaux à son service.
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
L'exploration et l'extraction du pétrole sont généralement une source de redevances importantes pour le gouvernement central.
38 - ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
d) Participation équitable des États aux institutions du Gouvernement central, notamment aux organes exécutifs et législatifs;
(د) مشاركة الولايات بصورة متكافئة في مؤسسات الحكومة المركزية، لا سيما الأجهزة التنفيذية والتشريعية.