français → arabe
gouvernement britannique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a tout le soutien et la confiance du Gouvernement britannique.
وهو يحظى بكامل دعم الحكومة البريطانية وثقتها.
Les principales leçons retenues par le gouvernement britannique sont:
من الدروس التي استفادت منها الحكومة البريطانية نذكر ما يلي
Nous remercions le Gouvernement britannique d'avoir coparrainé ce dialogue.
ونشكر حكومة المملكة المتحدة على الاشتراك في استضافة هذا الحوار.
Mais c’est précisément ce que fait le gouvernement britannique aujourd’hui.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومة البريطانية الآن.
Au départ, cela semblait être la tactique choisie par le gouvernement britannique.
في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية.
19. Avant la visite, le Gouvernement britannique a publié la déclaration suivante1:
١٩ - وقبل الزيارة، أصدرت الحكومة البريطانية البيان التالي)١(:
bande de salauds, viensy voir comment on pourrait appeler... quelqu'un du gouvernement britannique?
مجموعة من الملعونين هل لديك أي وسيلة ربما نستطيع التواصل بها 77 00: 07:
Le gouvernement britannique a mis en place un centre commun d'analyse du terrorisme (JTAL) en 2003.
أقدمت الحكومة البريطانية سنة 2003 على إنشاء مركز تحليل الإرهاب المنظم.
Le gouvernement britannique a décidé de m'accorder le statut de réfugié politique ici, en Angleterre.
ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.
Le Gouvernement britannique salue et partage la volonté de l'Espagne de travailler dans un esprit constructif.
إن الحكومة البريطانية ترحب باستعداد إسبانيا للعمل بروح بناءة وتشاطرها هذا الاستعداد.
Le gouvernement britannique organise actuellement une consultation en ligne sur l'utilisation des animaux dans les cirques.
والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك.
Cette contestation a été immédiatement communiquée au Gouvernement britannique et aux éventuelles entreprises de prospection.
وقد نقل هذا الرفض فورا الى حكومة المملكة المتحدة والى الشركات التي يحتمل أن تقوم بالتنقيب.