français → arabe
gouvernement allemand en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette fois, le FMI et le gouvernement allemand devraient remplir ce rôle.
أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور.
Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.
ومولت حكومة ألمانيا هذا المنتدى كما مولت في السابق المنتديات القانونية.
Des représentants du Gouvernement allemand et des Länder assistaient à la réunion.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها.
Dana Maghdeed Aziz montre la pièce d'identité délivrée par le gouvernement allemand.
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
Ces deux questions font actuellement l'objet de discussions avec le Gouvernement allemand.
وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.
Le gouvernement allemand actuel soutient, comme d'autres avant lui, la politique israélienne.
كسابقاتها تدعم الحكومة الألمانية السياسة الإسرائيلية.
Le Gouvernement allemand, par l'intermédiaire du Fonds de Bonn, a contribué à son financement.
وقدمت حكومة ألمانيا الدعم المالي من صندوق بون.
Le Gouvernement allemand continuera d ' appuyer l ' importante fonction de coordination du PNUCID.
وستواصل الحكومة اﻷلمانية دعم برنامج اﻷمم المتحدة في مهمته التنسيقية الهامة.
Le Gouvernement allemand respectera ce calendrier et nous demandons à d'autres donateurs de faire de même.
وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا.
Le Gouvernement allemand a recommandé à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités d'immigration.
أبلغت الحكومة الألمانية بأن إجراءات الجوازات ستيسر في السفارات والقنصليات التابعة لها.
Des spécialistes du Moyen-Orient demandent au gouvernement allemand de réexaminer son soutien inconditionnel à Israël
مطالبة الحكومة الألمانية بإعادة النظر في الدعم الغير مشروط لإسرائيل
Le gouvernement allemand s’apprête à engager des négociations salariales cruciales avec les syndicats du secteur public.
ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور.