français → arabe
gouvernement étranger en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ainsi, la Chine, l’acheteur étranger le plus important de titres du gouvernement américain, dira bientôt « assez ».
لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا "هذا يكفي".
Le Gouvernement de la République fixe les règles, conditions et procédures de délivrance des passeports d ' étranger.
ويتم إقرار معيار وشروط وإجراءات اﻹصدار لجواز سفر اﻷجنبي بواسطة حكومة الجمهورية.
Grâce à un fort financement étranger et à un traitement préférentiel du gouvernement, les milices n'ont aucune incitation à se dissoudre.
في ظل التمويل الأجنبي الوفير والمعاملة التفضيلية من جانب الحكومة، لم يعد لدى الميليشيات أي حافز لتفكيك نفسها.
22. Dans les pays industrialisés, les gros investissements du gouvernement sont généralement financés par des obligations mises en vente dans le pays et à l ' étranger.
٢٢ - وفي البلدان الصناعية، يجري تمويل اﻻستثمارات الحكومية الرئيسية عادة بإصدارات للسندات تباع إلى الجمهور في الداخل والخارج.
Tout étranger dont le permis de séjour a une validité de plus d ' un an se verra attribuer un code personnel par l ' autorité habilitée à cet effet par le Gouvernement de la République.
يصدر رمز شخصي بواسطة هيئة حكومية مخولة بذلك من حكومة الجمهورية، لكل أجنبي يحمل تصريح إقامة صالحا لفترة تزيد على سنة واحدة.