gestion du travail en arabe

Mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation internationale du Travail

تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية

La gestion du secteur public et la réforme de l'administration publique sont aussi un important domaine de travail du PNUD.

49 - من مجالات عمل البرنامج الهامة أيضا إدارة القطاع العام وإصلاح الإدارة العامة.

Il s'en est suivi une augmentation du volume de travail dans les domaines du contrôle des mouvements et de la gestion des achats.

وأدى ذلك إلى زيادة في عبء العمل في المجالين المتعلقين بمراقبة التحركات ووحدة إدارة المواد.

Annexe 1 Audits de bureaux extérieurs réalisés en 2004: notes de gestion des risques et estimation du nombre de jours de travail par audit

مراجعة الحسابات الميدانية في عام 2004: درجات تقييم إدارة المخاطر وتقديرات عدد موظفي المراجعة، شخص/يوم، لكل عملية مراجعة

Les ressources actuelles du Bureau de la gestion des ressources humaines ne permettent pas de faire face à cette surcharge de travail imprévue.

330- ولا يمكن للموارد المتاحة حاليا بمكتب إدارة الموارد البشرية أن تستوعب هذه الزيادة الإضافية وغير المتوقعة في عبء العمل.

Le Comité a été également informé de l'accroissement du volume de travail du Groupe du budget en ce qui concerne la gestion des fonds extrabudgétaires.

كما أُبلغت اللجنة بزيادة عبء العمل في وحدة الميزانية في إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية.

En outre, la gestion et le fonctionnement du Fonds feront l'objet d'un point régulier de l'ordre du jour du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.

وبالإضافة إلى ذلك فإن مسألة إدارة وتشغيل الصندوق ستمثل بندا دائما في جدول أعمال المجموعة العاملة التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Commentaire de l'Administration. L'UNOPS participe aux réunions du Comité de haut niveau sur la gestion et d'un groupe de travail constitué pour étudier cette question.

699- تعليقات الإدارة - يشارك المكتب في اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى والفريق العامل المشكَّل لتقييم هذه المسألة.

Face à cette situation, il est possible de réformer la fiscalité et la gestion des dépenses publiques, ainsi que la réglementation du travail pour stimuler l’emploi féminin.

وإزاء هذه الخلفية، فإن إصلاح السياسات الحكومية في مجالي الضرائب والإنفاق، فضلاً عن تنظيمات سوق العمل، شرط أساسي للمساعدة في تعزيز تشغيل الإناث.

EarthMed est un logiciel fonctionnant sur le Web, qui combine un système de gestion adapté aux besoins de la médecine du travail et un système de gestion des dossiers médicaux.

35 - هذا النظام هو برنامج حاسوبي يرتكز على الشبكة يضم نظاما للصحة والسلامة المهنية وصيانة إلكترونية للسجلات الطبية.

En ce qui concerne le secteur non structuré, la Division de la gestion du travail à domicile s'occupe des travailleurs à domicile en tenant une boutique où sont vendus leurs produits.

وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم.

Examine l'exécution du programme de travail de la Commission, la gestion des projets de coopération technique, la gestion des ressources, la passation des marchés et la sécurité et la sûreté.

مراجعة مدى تنفيذ برنامج عمل اللجنة؛ وإدارة مشاريع التعاون التقني؛ وإدارة الموارد البشرية؛ والمشتريات؛ والأمن والسلامة.