français → arabe
gestion de l'environnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
e) Groupe de la gestion de l'environnement
(ﻫ) فريق الإدارة البيئية
Module de services 8 - Gestion de l'environnement
نميطة الخدمات 8- الإدارة البيئية
• Égalité entre les sexes et gestion de l'environnement;
▪ القضايا الجنسانية وإدارة البيئة.
Le Groupe de la gestion de l'environnement sera invité à apporter sa contribution.
وسيطلب إلى فريق الإدارة البيئية أن يساهم في هذه الوظيفة التوسطية.
Toutes les possibilités offertes par la gestion de l'environnement ne sont pas encore utilisées.
ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Dans le contexte urbain, la gestion de l'environnement est un outil d'une importance particulière.
وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.
5. Rappelle qu'elle souhaite être informée des travaux du Groupe de la gestion de l'environnement;
5 - تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة؛
Le manque de directives à jour sur la gestion de l'environnement est l'un des principaux domaines qui doivent retenir l'attention.
إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام.
VI Amélioration de la coordination dans l'ensemble du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية
Cette entité couvre les trois secteurs suivants: gestion des catastrophes, gestion de l'environnement, et gouvernance et développement institutionnel.
ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل إدارة الكوارث وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
La recherche-développement dans certains domaines critiques comme l'agriculture, la santé et la gestion de l'environnement est insuffisamment financée.
71- والبحث والتطوير في مجالات هامة مثل الزراعة والصحة وإدارة البيئة لا يتاح لهما التمويل الكافي.
Un tel processus permettra de renforcer la notion d'éthique mondiale et les traditions spirituelles qui sont essentielles pour une bonne gestion de l'environnement.
وينبغي أن تستحدث عملية كهذه مفهوم الأخلاق العالمية والتقاليد الروحية الأساسية للإدارة الجيدة للبيئة.