français → arabe
gaz carbonique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les niveaux de gaz carbonique sont plus élevés aujourd’hui qu’ils ne l’ont été depuis au moins 800 000 ans.
ان مستويات ثاني اكسيد الكربون هي اعلى اليوم مقارنة بأي وقت مضى خلال الثمانين الف سنة المنصرمة على اقل تقدير.
Le fait que les solutions pour réduire les émissions de gaz carbonique sont insuffisantes pour atteindre les objectifs ne sera peu ou pas traité.
وسوف يكون الاهتمام بتحديد ما إذا كانت الوسائل المقترحة لخفض الانبعاثات كافية لتحقيق الغرض منها أو لا ضئيلاً أو غائباً بالمرة.
Nous devons passer à un système énergétique renouvelable, opter pour un système qui n’entraîne pas la diffusion massive de gaz carbonique dans l’atmosphère.
فقد بات لزاماً علينا أن ننتقل إلى نظام قابل للدوام والاستمرار فيما يتصل باستخدامات مصادر الطاقة، نظام لا يؤدي إلى زيادة هائلة في معدلات الكربون في الغلاف الجوي.
Néanmoins, d ' innombrables études ont démontré que des mesures de réduction des émissions de gaz carbonique seraient grandement bénéfiques pour ces pays à l ' avenir.
إﻻ أن ثمة دراسات ﻻ حصر لها قد بينت أن الخطوات التي تتخذ لتخفيض انبعاثـات ثانـي أكسيـد الكربون ستعود بفائدة كبيرة على تلك البلدان في المستقبل.
Ils ne représentent que 15 % de la population mais sont à l'origine de 50 % des émissions de gaz carbonique - avec tout ce que cela implique en matière de changement climatique.
ومع أن تلك الدول تحتوى على 15% فقط من تعداد سكان العالم، إلا أنها تتسبب في 50% من انبعاث ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم ـ بكل ما يتضمن من تأثيرات أدت إلى تغيير مناخ الأرض.
Les particules en suspension dans l'air ne sont pas constituées que de gaz carbonique; il y en a d'autres que son invention devra fixer pour atteindre un taux de purification à 100%.
تتكون الجسيمات الثقيلة الموجودة في الأبخرة من غازات تَفوق غاز أكسيد الكربون، غازات أخرى سيتعامل معها اختراعه بالإضافة إلى تحقيق معدل تنقية بنسبة 100%.
L’utilisation généralisée des combustibles fossiles contribue à l’accroissement aigu de la présence de gaz carbonique dans l’atmosphère, ce qui en retour cause le réchauffement de la Terre.
فإن الاستخدام العالمي لمصادر الوقود الحفري يساهم في الارتفاع الحاد لنسبة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض.