français → arabe
gaz à effet de serre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gaz à effet de serre
باء - غازات الدفيئة
Sources agricoles de gaz à effet de serre
أولا - المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
Il faut agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
33 - ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة.
Le principal gaz à effet de serre est le dioxyde de carbone (CO2).
ويُعَد ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي.
Les gaz à effet de serre, par exemple, sont des problèmes mondiaux.
الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض على سبيل المثال، تعد مشكلة عالمية.
Informations à fournir dans les inventaires de gaz à effet de serre
دال - المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة
Les émissions de gaz à effet de serre en sont l’illustration parfaite.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
Réduction des gaz à effet de serre grâce à l'utilisation de l'éthanol au Brésil
الإطار 1- التخفيض من غازات الدفيئة باستخدام الإيثانول في البرازيل
Les émissions de méthane provenant de l'agriculture sont une source de gaz à effet de serre.
34 - وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
Tout délai est aussi dangereux que l’accumulation des concentrations de gaz à effet de serre.
ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
Chacun envisage de fixer des objectifs offensifs pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.
La déforestation représente aujourd’hui près d’un cinquième de l’ensemble des émissions des gaz à effet de serre.
إن عمليات إزالة الغابات مسؤولة في الوقت الحالي عن ما يقرب من 20% من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري.