français → arabe
gaspillage de nourriture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Contre le gaspillage mondial de nourriture
لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
Le gaspillage de nourriture dans un monde qui a faim
إهدار الغذاء في عالم جائع
En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente.
والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.
Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables: le gaspillage de nourriture est un problème sur lequel nous pouvons tous agir dès maintenant.
إن العالم يواجه العديد من المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل؛ وإهدار الغذاء من القضايا التي نستطيع جميعاً أن نساهم في حلها.
Sous aucun aspect - moral, économique, environnemental, ou en termes de sécurité alimentaire - nous ne pouvons tolérer le gaspillage annuel de 1,3 milliard de tonnes de nourriture.
ومن أي منظور ــ سواء كان أخلاقياً أو اقتصادياً أو بيئياً أو من حيث الأمن الغذائي ــ لا يجوز لنا ببساطة أن نتسامح مع إهدار 1.3 مليار طن من الغذاء سنويا.