français → arabe
garnison en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Non reconnue par le reste du monde, l’« indépendance » transnistrienne est assurée par une garnison russe.
وهذا الكيان "المستقل" الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية.
L'attentat de l'église de Peshawar prouve que dans cet Etat de garnison c'est l'humanité qui est perdante.
انفجارات كنيسة بيشاور تُثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة.
Une énorme garnison russe est toujours installée en Transnistrie, oů elle rčgne en collaboration avec les gangs locaux.
فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية.
Finalement, la garnison a repris l ' initiative et a réussi, après de violents combats, à chasser les éléments infiltrés.
ونجح المتسللون، من خﻻل استخدام عنصر المفاجأة، في قتل عدد كبير من قوات الحكومة والمدنيين اﻷبرياء.
En 1815, lorsque Napoléon était prisonnier à Sainte-Hélène, une petite garnison navale britannique était basée sur Ascension.
وحين كان نابليون سجينا في سانت هيلانة في عام 1815، رابطـت حامية بحرية بريطانية صغيرة في جزيرة أسنسيون.
Une fois que les membres d ' un contingent ont été choisis, ils sont regroupés dans une garnison afin d ' acquérir un esprit de corps.
٩٠ - حالما يتم اختيار أفراد أي وحدة، فإنه يتم تجميع أولئك اﻷفراد في موقع مركزي لتدريبهم بغية بث روح الجماعة فيما بين مختلف العناصر.
La Mission a appelé l'attention de l'Auditeur général à Kinshasa sur des informations faisant état de fautes graves de l'Auditeur de la garnison de Bunia.
ووجهت البعثة نظر المدعي العام في كينشاسا في أيار/مايو إلى تقارير تفيد بارتكاب مخالفات جسيمة من جانب مدعي حامية بونيا، مما أدى إلى تغييره.