garantie de paiement en arabe

Constitution de sûretés en garantie du paiement d'acquisitions

إنشاء الحقوق الضمانية الاحتيازية

Priorité des sûretés en garantie du paiement d'acquisitions grevant le produit de stocks

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات

Ils sont sensés apporter une garantie contre les défauts de paiement aux détenteurs d’obligations.

فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.

Priorité des sûretés en garantie du paiement d'acquisitions sur d'autres types de sûretés inscrites antérieurement grevant des stocks futurs

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في المخزونات الآجلة

Cette ascension a été exacerbée par les échanges de crédit par défaut ou CDS pour « credit default swap », qui offraient une fausse garantie en cas défaut de paiement.

وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.

M. Caprioli (France) fait observer qu'il existe deux catégories de lettres de crédit: celles qui sont utilisées comme moyen de paiement et celles qui ont un rôle de garantie.

53- السيد كابريولي (فرنسا): قال إن هناك فئتين من خطابات الاعتماد: فئة تُستخدم كوسيلة دفع، وفئة تُستخدم باعتبارها كفالات.

Priorité des sûretés en garantie du paiement d'acquisitions sur d'autres types de sûretés inscrites antérieurement grevant des biens meubles corporels futurs autres que des stocks

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في السلع الآجلة غير المخزونات

Dans l'un ou l'autre cas, les recommandations applicables aux sûretés en garantie du paiement d'acquisitions devraient s'appliquer, complétées par celles applicables aux autres types de sûretés.

وفي أي الحالتين، ينبغي للتوصيات المنطبقة على الحقوق الضمانية الاحتيازية أن تنطبق على النحو الذي جرى استكماله بالتوصيات المنطبقة على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية.