français → arabe
garantie de bonne exécution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Garantie de bonne exécution
سندات ضمان حسن الأداء
Un marché portant sur la fourniture de carburant pour un montant de 41 millions de dollars a été conclu sans qu'une garantie de bonne exécution soit demandée.
97 - وتم توقيع عقد لتوفير ما قيمته 41 مليون دولار من الوقود دون طلب سند ضمان حسن الأداء.
La retenue de garantie consiste à retenir un certain pourcentage du montant certifié à verser chaque mois et peut servir de moyen de pression à l'ONU pour obtenir la bonne exécution du contrat.
وتشكل المبالغ المحتفظ بها من الأموال المستحقة للمتعهد نسبة مئوية معينة من المبلغ الموثق لكل دفعة شهرية وهو بمثابة إجراء رقابي يمكن للأمم المتحدة استخدامه لضمان أداء المشروع أداء سليما.