français → arabe

gamme de en arabe

تتراوح من

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Cela n'excluait pas que le Bureau élargisse ultérieurement sa gamme de services.

ولكن المكتب غير منغلق على توسعة نطاق خدماته في المستقبل.

1.138 L'Office fournit aussi tout une gamme de secours et de services d'aide sociale.

1-138 تقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.

والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا.

Les conférences, qui sont toutes données en anglais, couvrent une large gamme de sujets.

تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.

La LLA de l'enfant, par exemple, n'est pas une maladie unique, mais plutôt une gamme de maladies.

فسرطان الدم الليمفاوي الحاد، على سبيل المثال، ليس مرضاً منفردا، بل إنه عبارة عن طيف متنوع من الأمراض.

Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.

42- أفيد من البلاغات الأولية عن اتخاذ مجموعة واسعة ومتنوعة من التدابير.

Il faut encore confirmer par des études expérimentales les extrapolations pour cette gamme de doses.

وﻻ بد من اثبات صحة اﻻستقراء الخاص بالجرعات المنخفضة عن طريق دراسات بيولوجية اختبارية.

Une gamme de date pour l'historique de la feuille de présence. Désactivée pour le calcul des totaux.

أداة تعريف التاريخ المدى لـ يعمل وقت بطاقة تاريخ لا ممكن يعمل

a) L'aptitude de l'UNOPS à offrir une gamme de services de qualité répondant à une demande effective;

(أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي؛

Ces programmes sont de nature globale, mais offrent toute une gamme de services aux femmes en particulier.

وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.

Elle comprend actuellement 15 membres, 11 femmes et 6 hommes, issus d'une large gamme de partis politiques.

واللجنة الحالية تتألف من 15 عضوا، 9 من النساء و 6 من الرجال، وذلك من مجموعة واسعة النطاق من الأحزاب السياسية.

L'orateur espère qu'en dépit de ses graves difficultés financières, l'Office élargira la gamme de ses activités.

وقال إن الكويت تواصل تقديم المساعدة الاقتصادية إلى اللاجئين الفلسطينيين.