français → arabe
galerie en arabe
- Prononciation
- ṣālat ʿarḍ
- Arabizi
sala3 3ard- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- صَالَاتُ عَرْضٍ ṣālāt ʿarḍ
- Racine
- ع ر ض
Comment l’employer
« galerie » désigne un espace où l’on expose des œuvres d’art ou des objets de collection. C’est un nom féminin en français et en arabe (صالة عرض). On l’utilise pour parler de musées, d’expositions temporaires ou de galeries commerciales.
Phrases d’exemple
-
زُرْتُ صَالَةَ عَرْضٍ لِرُسُومِهِمْ الجَدِيدَةِ.
zurtu ṣālat ʿarḍin li-ruṣūmi-him al-jadīda
J'ai visité une galerie pour leurs nouvelles œuvres.
-
قَدَّمَتِ المَعرِضةُ صَالَةَ عَرْضٍ لِلتَّصامِيمِ الحَدِيثَةِ.
qaddamat al-maʿriḍatu ṣālat ʿarḍin li‑t‑taṣāmīm al‑ḥadītha
L'exposition a présenté une galerie de designs modernes.
-
يُعْرَضُ فِي صَالَةِ عَرْضٍ كُلَّ سَنَةٍ مَعْرِضُ الفَنِّ.
yuʿraḍu fī ṣālat ʿarḍin kulla sanatin maʿriḍu al‑fan
Chaque année, une galerie expose une foire d'art.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Galerie
المعرض
Galerie Kooka
المعرض Kooka
Afficher la galerie
أظهر المعرض
Galerie de filtresName
المرشحات معرضName
Galerie d' imagesComment
معرض الصورComment
Observateurs (galerie) 60
مراقبون بالشرفة
Créer une & galerie d'images...
& انشئ معرض الصور...
Affichage en galerie de vignettes
عرض معرض الأظافر
Importer un fichier image dans la galerie
إستورِد ملف الصورة إلى المعرض
Module externe KIPI expert de galerie HTMLComment
ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
Une façon simple de générer une galerie d'images HTMLName
طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
Une galerie commerciale de Kaboul, appelée ‘Select City Walk’.
مول في كابل اسمه 'سيلكت سيتي والك'.
Questions et réponses
Comment dire « galerie d’art » en arabe ?
On dit صَالَةُ عَرْضٍ أو مَعْرِضُ الفَنِّ.
Le mot « galerie » a-t-il un pluriel en arabe ?
Oui, صَالَاتُ عَرْضٍ pour le pluriel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le