gala en arabe

Mme Irene Vida Gala

السيدة إرين فيدا غالا

Mme Irene Vida Gala (Brésil)

السيدة إيرين فيدا غالا (البرازيل)

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Je serai très bref.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): سوف أتوخى الإيجاز الشديد.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Brièvement, pour appuyer la proposition faite par l'Égypte.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): باختصار شديد، نود أن نثني على الاقتراح الذي قدمته مصر.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Je remercie mon collègue du Royaume-Uni d'avoir répété sa proposition.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أشكر زميلنا من المملكة المتحدة على إعادة قراءة اقتراحه.

Enfin, M. Gala López introduit le document NPT/CONF.2005/WP.25, intitulé « Utilisation pacifiques de l'énergie nucléaire ».

12 - وأخيرا، قدم الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.25 المعنونة ”الاستخدامات السلمية للطاقة النووية“.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Je voudrais une petite précision s'agissant du projet de résolution A/C.1/60/L.37/Rev.1.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أدلي بتوضيح موجز فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.37/Rev.1.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Permettez-moi d'emblée de vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Je voudrais faire une déclaration d'ordre général sur le groupe de questions intitulé « Armes classiques ».

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أدلي ببيان عام بشأن المجموعة المعنونة ”الأسلحة التقليدية“.

M. Gala Lopéz (Cuba) (parle en espagnol): Au nom de ma délégation, je voudrais faire les observations générales suivantes sur le groupe 1, « Armes nucléaires ».

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أود، باسم وفدي، أن أدلي بالبيانات العامة التالية عن المجموعة 1 المعنونة ”الأسلحة النووية“.

A l’occasion de l’Open d’Australie à Melbourne, Roger Federer, Serena Williams et d’autres stars ont organisé un match de gala qui a permis de collecter 600 000 $.

ففي ملبورن شارك روجر فيدرر و سيرينا ويليامز وغيرهما من النجوم مباراة استعراضية في إطار بطولة أستراليا المفتوحة، وأسفرت هذه المباراة إلى جمع ستمائة ألف دولار.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Cuba continue d'appeler fermement à l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive, notamment des armes nucléaires.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): إن كوبا تطالب بشكل ثابت بالإزالة التامة لجميع أسلحة الدمار الشامل، وخاصة الأسلحة النووية.