français → arabe
gain de change en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Perte (gain) de change
ايران )جمهورية - اﻹسﻻمية(
Le montant de 174 307 euros représente le gain de change net réalisé au titre des activités du budget ordinaire.
يمثِّل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
Les fluctuations du taux de change ont finalement produit un gain net de change de 12 244 dollars des États-Unis.
ونجم عن التقلبات في أسعار الصرف ربح صاف قدره 244 12 دولارا.
Notant que le dernier rapport du Trésorier sur l'état du Fonds au 31 mai 2005 fait apparaître un gain d'ensemble de 4 644 136 dollars grâce au mécanisme à taux de change fixe,
وإذ يحيط علماً بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار/مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي،
En 2004, les ajustements de change dans le cadre du budget-programme annuel ont produit un gain de 6,9 millions de dollars, contre 41,5 millions de dollars en 2003 et 32,3 millions de dollars en 2002.
11- في عام 2004، أدت تسويات صرف العملة التي أُجريت في إطار الميزانية البرنامجية السنوية إلى تحقيق مكسب قدره 6.9 مليون دولار مقابل 41.5 مليون دولار في عام 2003 و32.2 مليون دولار في عام 2002.