français → arabe
gadgets en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gadgets QEdjeComment
ودجات QEdjeComment
Gadgets GoogleComment
ودجات جوجلComment
Gadgets de bureau GoogleName
ودجات سطح المكتب من جوجلName
Gadgets et simulationsScreen saver category
الودجات و المحاكياتScreen saver category
Le site et le gadget ont obtenu la "mention honorable" lors du concours Google Desktop Gadgets Contest et c'était l'un des "gadgets" principaux dans iGoogle pendant longtemps.
نال الموقع والأداة "جائزة شرفية" فتم ذكرهم في مسابقة جووجل لأدوات سطح المكتب وكانت أداة رئيسية وهامة في خدمة iGoogle لفترة طويلة.
TÜBINGEN, ALLEMAGNE – De nos jours, nous sommes tellement entourés de gadgets qu’il est parfois difficile de déterminer où se terminent les appareils et où commencent les individus.
توبنجن، ألمانيا ـ لقد أصبحنا في أيامنا هذه محاطين بالعُدَد والأدوات إلى الحد الذي يجعل من الصعب علينا في بعض الأحيان أن نميز أين تنتهي الأجهزة ويبدأ البشر.