français → arabe
gérant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Touches gérant la souris
مفاتيح الفأرة
Propriétaire effectif Gérant
المالك المنتفع
Les touches gérant la souris sont désactivées.
تم تعطيل مفاتيح الفأرة.
Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéesComment
تم تفعيل أو إلغاء تفعيل المفاتيح المكررةComment
En fait, le gouvernement russe a commis de graves erreurs en gérant la crise.
الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاءً جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
Impossible de démarrer le démon gérant les cookies, ceux -ci ne peuvent donc pas être activés.
لم استطع تفعيل الكعك ؛ بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
Le Musée Virtuel de la Censure énumère quatre principales entités libanaises gérant la censure.
يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة:
Son propriétaire déclaré, son propriétaire effectif et son gérant est la Leif Hoegh & Co A/S (Norvège).
مالكها، ومالكها المنتفع، ومديرها Leif Hoegh & Co. A/S )النرويج(.
Orateur modeste, Harry Truman compensait en attirant et en gérant habilement un groupe de brillants conseillers.
أما هاري ترومان فكان خطيباً متواضعاً، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين.
Il s'occupera également des aspects juridiques des activités du Service, en élaborant et en gérant les contrats conclus.
وسوف يشارك موظف مراقبة الامتثال أيضا في تحديد الجوانب القانونية لأنشطة الدائرة وصياغة عقودها والاحتفاظ بها.
Son propriétaire déclaré est la Stae Shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la Scorpio Ship Management (Monaco).
وتملكها شركة Stae Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Scorpio Ship Management )موناكو(.
Son propriétaire déclaré est la Yellow Diamond shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la société Polembros (Grèce).
وتملكها شركة يلو دايموند شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة بوليمبروس )اليونان(.