généreux en arabe

Cela n’est pas généreux du tout.

وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.

Les pays riches ont tout intérêt à se montrer généreux.

لا ينبغي أن يبدي العالم الغني إحجاماً عن مساعدة الهند أو تذمراً.

Le Président (parle en anglais): Je suis toujours généreux.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): إنني سخي دائما.

L'allégement de la dette devrait être plus complet et plus généreux.

وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقاً وأكثر سخاءًً.

Mais non! C' est vous plutôt, qui n' êtes pas généreux envers les orphelins;

« كلا » ردع، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك « بل لا يكرمون اليتيم » لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث.

Et peut-être que lorsque personne ne regarde, ils ne sont pas généreux du tout.

بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.

Or, les pays les moins avancés ont un besoin particulier d'apport plus généreux.

وتحتاج البلدان الأقل نموا خاصة إلى الحصول على تدفقات أكبر من المعونة.

Pendant la période considérée, l'Union européenne lui a offert un appui généreux.

وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تلقى البرنامج دعما سخيا من الاتحاد الأوروبي.

Le problème de cette approche est que Medicare n’est déjà pas si généreux que cela.

والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.

Et nous n'aurions rien pu faire sans le soutien généreux de la Human Rights Campaign.

و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان

George Soros a consacré un financement généreux à l'Institut pour la Nouvelle Pensée Economique (INET).

كان جورج سوروس سخياً في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد.

SEATTLE – Même dans les temps prospères, les budgets d’aide au développement sont rarement très généreux.

سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادراً ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.