français → arabe
généralement connu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces affirmations ne se fondent pas non plus sur la bourse chinoise, qui a généralement connu un parcours descendant au cours des dernières années.
كما أن هذه المزاعم لا تعتمد على سوق الأوراق المالية الصينية، والتي كانت بصورة عامة تتبع مساراً منحدراً طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Il convient de rappeler tout d'abord l'acte, généralement connu sous le nom de proclamation Truman, que le Gouvernement des États-Unis a publié le 28 septembre 1945.
ويجدر بالتذكير بادئ ذي بدء العمل المعروف للجميع باسم إعلان ترومان، والذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة في 28 أيلول/سبتمبر 1945.
Notre produit intérieur brut a connu une augmentation de 7 % par rapport à l ' année 1991, le taux d ' inflation se situe au niveau de 10 % (14 % en 1991), le taux de change généralement se stabilise.
فقد زاد الناتج القومي اﻹجمالي على ما كان عليه في عام ١٩٩١ بنسبة ٧ في المائة؛ وانخفض معدل التضخم إلى ١٠ في المائة، بعد أن وصل إلى ١٤ في المائة في ١٩٩١؛ واستقرت أسعار الصرف بشكل عام.