français → arabe
généralement applicable en arabe
ينطبق عموما
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutefois, même si le droit international humanitaire reste généralement applicable en période de conflit armé, son applicabilité obéit à un seuil.
21 - ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
On peut aussi douter que cette théorie, si elle existait en tant que règle coutumière du droit international généralement applicable, ressortirait à la protection diplomatique.
كما أن من المشكوك فيه ما إذا كان هذا المبدأ سيدخل في نطاق الحماية الدبلوماسية، إذا كان موجوداً بوصفه قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي المنطبقة بصورة عامة.